Page:United States Statutes at Large Volume 19.djvu/621

Rh correspondances affranchies de l'étranger à destination de l'Union ou non affranchies de l'Union à des tination de l'étranger. 3) Pour les autres correspon- dances, on mentionnera: 1° Au tableau N° I le montant total des taxes étrangères sur les correspondances non affranchies et le montant des débours sur les cor- respondances réexpediées dont il devra être tenu compte à l'Office envoyeur. 2° Au tableau N° II le montant total des taxes et, le cas échéant, des droits de de recommandation étrangers, sur les correspondances affranchies, qui seront à bonifier à P'Office destinataire ou de sortie de l'Union. 4) Les taxes ou débours à in- scrire au tableau N° I seront indi- qués sur chaque objet au crayon bleu, à l'angle gauche inférieur de l'adresse. 5) Les taxes et droits à porter en compte au tableau No II seront inscrits au crayon rouge sur chaque objet, à l'angle gauche inférieur de l'adresse. 6) Au tableau N° III on inscrira, avec les détails que ce tableau com- porte, les dépêches closes en tran- sit qui accompagnent les envois directs. 7) Les objets recommandés se- ront inscrits au tableau N° IV de la feuille d'avis avec les détails sui- vants: le nom du bureau d'origine, le nom du destinataire et le lieu de destination on seulement le nom du bureau d'origine et le numéro d'inscription de l'objet à ce bureau, le montant du port et des droits de recommandation étrangers à boni- fier, le cas échéant, à l'Office desti- nataire ou de sortie de l'Union. 8) Lorsque le nombre d'objets recommandés à expédier habituel lement d'un bureau d'échange à un autre le comportera, il pourra être introduit une liste spéciale et dé- tachée pour remplacer le tableau N° IV de la feuille d'avis. 9) Les taxes, bonifications et débours seront exprimés en francs et centimes. 10) Si, pour faciliter les opéra- tions de compte, il était jugé néces- saire dans certaines relations de créer des rubriques nouvelles aux -->

ence from foreign countries ad- dressed to the Union, or of the un- paid correspondence from the Union addressed to foreign countries. 3. As regards other correspond- ence, there shall be entered.--

Entries under table I. 1st. Under table No. I., the total amount of the foreign postages due on the unpaid correspondence, and the amount of the claims on the correspondence retransmitted, for which credit will have to be given to the despatching Office.

Entries under table II.

2nd. Under table No. II., the total amount of the postages, and, when necessary, the foreign fees for reg- istration, upon the paid correspond- ence, which will have to be cred- ited to the Office of destination, or to the furthest Office of the Union.

How indicated in table I.

4. The postages or claims to be entered in table No. I. shall be indi- cated upon each article, in blue pen- cil, at the lower left-hand corner of the address.

How indicated in table II.

5. The postage and fees to be brought to account under table No. II. shall be indicated on each article, in red pencil, at the lower left-hand corner of the address.

Entries in table III.

6. In table No. III. shall be en- tered, with such details as this table requires, the closed mails in transit which accompany the direct mails.

Entries in table IV.

7. The registered correspondence shall be entered in table No. IV. of the letter bill, with the following details: the name of the office of origin, the name of the addressee and the place of destination, or simply the name of the office of origin and the number given to the article at that office; the amount of the postage and the foreign regis- tration fees to be credited, when necessary, to the Office of destina- tion or the furthest Office of the Union.

Special list of registered articles,

8. When the number of regis- tered articles usually sent from one office of exchange to another shall when required. require it, a special and separate list shall be used to take the place of table No. IV. of the letter bill.

Postages, how expressed.

9. The amount of postages, cred- its, and debits shall be expressed in francs and centimes.

Modifications under tables I and II.

10. If, in order to facilitate oper- ations of account, it should be deemed necessary in certain cases to make new headings under tables