Page:United States Statutes at Large Volume 18 Part 3.djvu/827

 CONVENTION—REPUBLIC OF SALVADOR. MAY. 12, 1873. 797 exceeding twelve (12) months from setenta, pudiendo veriiicarse autos. the date of this convention, or si fuese posible. sooner if possible. Amsxonn II. Aarfonno H. The present convention to re- La presente convencion recibira Ratiiications of ceive the ratification of the Presi- la ratiiicaeion del Presidente de los this **°“*Y- dent of the United States, by and Estados Unidos con el acuerdo y with the advice and consent of the consentimiento del Senado y la Senate thereof, and by the Presi- aprobaeion del Presidente do la Rcdent of the Republic of Salvador, publica del Salvador y la ratiiiea with the approval of the Congress eion del Oongreso de la misnia, y of the same, and the ratiiications las ratiiicaciones seran cangeadas to be exchanged within convenient dentro de un término conveniente time to facilitate the aipresaid ex- para facilitar la untedicha proroga. tension. ‘ ‘ ‘ In witnesswhereof therespective En fe de lo cual, los respectivos Signatures. Plenipotentiaries have signed the Plenipoteneiarios han nrmado por present convention, in duplicate, duplicado y sellado con sus sellos and have thereunto affixed their la presenteconvencion,en San Salseals. vador, el dia doce do Mayo de mil Done at San Salvador the 12th ochocientos setenta y tres, ynonaday of May, A. D. one thousand gésimo sétimo de la Independencia eight hundred and seventy-three, de los Estados Unidos. · and of the Independence of the United States the ninety-seventh. _ THOS. BIDDLE. snA1.. D. GONZALEZ. snnno., _ D. GONZALEZ. sun.] THOS. BIDDLE. SELLO. And whereas the said convention has been duly ratified on both parts Rum t. and the respective ratiiieations were exchanged in this city on the second c,mngf,,f“ '°““ ° x' · day of March, 1874: Now, therefore, be it known that I, ULYSSES S. GRANT, President of the P I t, United States of America, have caused the said convention to be made ‘°° “"’"’ '°“‘ public, to the end that the same, and every clause and article thereof, may be observed and fulfilled with good faith by the United States and the citizens thereotl In witness whereof I have hereunto set my hand and caused the seal of the United States to be afiixed. Done at the city of Washington this fourth day of March, in the year of our Lord one thousand eight hundred and seventy-four, and [semi.] of the Independence of the United States of America the ninety-eighth. ~ U. S. GRANT. By the President: .· Hnmrmon Fxsn, Secretary of State.