Page:United States Statutes at Large Volume 18 Part 3.djvu/763

 ` ‘q_*3,EA1‘Y WITH THE REPUBLIC OF SALVADOR. Duc. o,-.1870. 733 without- tbe_ knowledge of it; but torla de la guerra, y aun despues, Knpwledgeotelcothe contracting perties agree that, si lmbiesen side embarcadas en di- 1"·"°*‘°“ °f “'"· two months having elapsed after ohos buques sin tener nbticia de the declaration of war, their citi- ella; pero les partes contratantes zens shall not plead ignorance convieuen en que, pasados dos thereofl On the contrary, if the _ meses despuesde la declaratoria de dag of the neutral does not protect la guerra, sus respectivos ciudada.- the enemy’s property, in that case nos no podréin alegar que la ignorathe goods and merchandise of the ban- Por el c0ntre;ti0,si la bandem neutral embarked on such enemy’s neutral no protegiere las propiedeships shall be tree. des enemigas, entonces seren libres los efectos y mercaderias de la. parte neutral embarcadas en buques enemigos. Anmenn 17:ru. Ancrfcrmo 17**. This liberty of navigation and Esta. libertad de navefaciou y Contrabnnd commerce shall extend to all kinds comercio se estendero. atc o género goods · of merchandise, excepting those de mercaderias exceptuando unicaonly which are distinguished by monte aquellas que se distinguen thenameof contraband; and under `con el nombre de contrabando, y this name ofcontraband or prohib- hajo e te nombre de contrebando, o ited goods shall be comprehended: egenetosv prohibidos, se comprender : ‘ - 1st. Oannons,morters,howitzers, 1**. Oanones, niorteros, obuses, C¤¤_¤°¤ Md 0***0* swivels, blunderbusses, muskets, pedreros, trabucos, fusiles, rides,f§Q;’QIfQ,‘,u‘,Q'§;‘}f,‘,;’““ riiles, oarbines, ·pistols, pikes, carabines, pistolas, picas, espadas, ' swqrdsiaslabres, ences, spears, hal- sables la.nzas,chuzos, alaberdns, y berts,; dagrenades, bombs, pow- granadas, bombes, pélvom, meclms, der, matches,-balls, and all other bales, con todas les demas cosas things belougingto the use of these correspoudientes al usode estas arms. · .  _· armas. - . ` 2nd. Bucklers, helmets, breast- _ -2**. Escudos, casquetes, corezes, B¤9kl<>r¤. &¤-3 plates, coats of mail, infantry-belts, cotas de malls., fornituras y veetidos °1°““”¥· and clothes made up in the form hechos euforma,yaus¤nza1nilitar. and for the military use. ·_ ;  _ _ 3rd.» Oavelry; belts and horses, 3**. Bsmderolesycaballos con sus t H·*¤·¤ Md *¤¤‘¤¤· with their furniture. a.rneses.— _ ·, , t - “’°‘ · 4th. And generally all kinds of 4% Igualmente todo cspecie de. I¤¤¤*¤¤¤°¤*>¤ <** nrms,and instruments ofiron, steel, armas é instrumentosde hl0l'1'0,wM' brass, and copper, or of any other· acero, bronce, cobre y otras mematerials manufactured, prepared, teries cualesquiera, manufactureand formed expressly to make war das, preparadas y formadcs- exprebv see. or land. ,-samente para hacer la guerra por ·— . ~ mar o por tierra. . — 5th. Provisions that are imported `5°. Los viveres que se introduceu nmviaiona for a mh ebeeieged or hlockaded place; 6, une. plaaa sitiada 6 bloqueeda. ‘, hgscreselésr block~ _ Amsronn 18mm- _ Agzricono -18·. ‘ All ether mercbendiseand things. Todas las `demas mercederins yuhhlngs not con- Hph comprehended in thearticles of efectos, no comprendidos en _10s “ °“ · oontmband explicitby enumerated  de contrabando esplicitaand clessiiierI_as‘ above shall he mente enumerados y clesuicados held and considered as tree, and- en el erticulo anterior,. seren ternsubjects of free and lawful com- dos y reputados como libres y de‘ _ merce, so that they may be carried iicito y legitimo oomercno, de moaml transported in theireest man- do que podran ser couduoidos y ner by the citizens ofiboth the trasportados de_ la manere mas contracting parties, evento france, por los cmdodanos de amplnces belonging to an enemy, ex- has partes contmtantes, aim a los