Page:United States Statutes at Large Volume 18 Part 2c.djvu/119

 1 12 PUBLIC TREATIES. - als n 3n_ If n· n indeed nnnnot bg Bxpcctcd,) unfortunately, any of the war. any 0,,,,,,. way Wnnnwen in is expressly stipulated that neither nf the °°i'f'“°"“g "”’“"2 `EIZE SJS3 Si 2L‘.E.",§i'2?fa“E¥ 3.‘_§$;",£§ £$"3‘3,;,;‘;’ · a ins, _ I Shitilnthzagaigziauy, considering itself offended, shall nrst have presented to the other a statement of such in_]ur1e or damages, tycgtied by competent proof, and demanded Justice and satisfaction, an e same shall have been eitlher refnsed on unr3asn]n:fbl1y0<d:e(la,§:di)B construed to 's ith 4,Nthit'strea coname sal _ _ _· g£Zr;§:*i°“‘; “°* operatgcomgahy tolthe forhier and existing; public theaties with other ‘ S ‘ St tes. _ _ Ratincaticus. 0;hIeB§·Ie:e(ift trgaty of peace, amity, commerce, and navigatmn Shall be approved and ratifiedby the President of the United Statesiof Acnngrica, by and with the advice and consent of the Senate thereo, an bl) the President of the Republic of Chili, with the consent and appro tion of the Cou`%·esE of the sam;; and the ranélcagiolng shag lacggxtcrhsrngge ' th `t of as in on wit in nine mon s o rec o date h19th5e signature hfareof, or sooner if practicable: _ _ signatures. In faith whereof we, the underwritten plenipotentmmes of the United States of America and of the Republic of Chili, have signed, by virtue of our powers, the present treaty of peace, amity, conimerce, and nav1- _ gation, and have hereunto amxed our seals, respective y._ h_ _ Dees. Done and concluded, in triplicate, In the city of Santiago, t IS sixteenth day of the month of May, ID the year of our Lord J esns Christ one thousand eight hundred and thirty-two, and in the fifty-sixth year of the Independence of the United States ot America., and the twenty- third of that of the Republic of Chili. JN0 HAMM L• S. • ' [1.. s.; ANDRES BELLO. O H I L I, 1 8 3 3. Sept. 1, 1833. AN ADDITIONAL AND EXPLANATORY CONVENTION TO THE TREATY OF —————— PEACE, AMITY, COMMERCE, AND NAVIGATION, CONCLUDED IN THE CITY OF SANTIAGO ON THE 16TH DAY OF MAY, 1e32, BETWEEN THE UNITED STATES OF AMERICA AND THE REPUBLIC OF CHILI; CONCLUDED SEP- TEMBER 1, 1833; RATIFICATION ADVISED BY SENATE APRIL 24, 1834; RATL FIED BY PRESIDENT APRIL 26, 1834; RATIFICATIONS EXCHANGED AT WASHINGTON APRIL 29, 1834; PROCLAIMED APRH. 29, 1834. T,-my of iss; Whereas the time stipulated in the treaty of amity, commerce, and to be carried into navigation, between the United States of America and the Republic of °*"“°*· Chili, signed at the_city of Santiago_ou the 16th day of May, 1832, fb? [See pp. 104-112.] the exchange of ratilications In the city of Washington has elapsed, and it being the wish of both the contracting parties that the aforesaid treaty should be carr1ed into effect with all the necessary solemnities, and that the uecessaryexplanations should be mutually made to remove all sub- _]ect of doubt IH the sense of some of its articles, the undersigned Plempotentumes, namely, John Hamm, a citizen of the United States of America and their Charge d’AH`8II’€S, on the part and in the name ot thté United States of America, and Senor Don Andres Bello, a citizen of Chili, on the part and In the name of the Republic of Chili, having compared and exchanged then- full powers, as expressed in the treaty itself, have agreed upon the following additional and explanatory articles: Am·1o1.1·I I. l§tit>¤i¤t_i{>¤ vf It being stipulated by the second article of the aforesaid treaty that tfzggcigtff zany the relations and conventions which now exist, or may hereafter exwii, ,,,· ,832, p_1Q,,,_] between the Republic of Chili and the Republic of Bolivia, the Fcdem-
 * ]°§:£;1:i°“ :1:* nrticles heghtaihed in the present treaty shall be violated or infringed m