Page:United States Statutes at Large Volume 17.djvu/978

 938 POSTAL CONVENTION. -— SWITZERLAND. FEB. 23, 1872. article 6 of the Detailed Regulations reglement du 2 et 26 Juillet 1869, et of the 2nd and 26th of July, 1869, dans lesquels le solde des taxes sera. in which accounts the balance of the determine et spécialement indiqué. commissions shall be adjusted and specially stated. Present agree- 5. The present agreement is to 5°. Le present arrangement entre Eintcgbm to take effect on the 1st of April, 1872, en vigueur le 1 Avril 1872 et apap- ° °°f and on and after that date section 5 tir de la meme époque le § 5 du of the Detailed Regulations of the reglement du 2 et 26 Juillet 1869 2nd and 26th of July, 1869, shall be sera abrogé. abrogated. Signature. Signed at Wasliington this 23d Ainsi fait a Washington, le 23 day of February, 1872. Février 1872. (Signed) JNO. A., J. CRESWELL, Postmaster- General of the United States. (Signed) JOHN HITZ, Swiss Obnsul- General and Political Agent. gatmmg0,,_ The Swiss Postal Department, Le Départeufent des Postessuisses, having been granted authority for autorisé a. cet effet par arreté du the purpose, by a decree of the Conseil federal de la Confederation Federal Council of the Swiss Con- Suisse du 14 J uin 1872, accovde par federation of June 14th, 1872, gives, la présente sa ratification an Regleby these presents, its ratification to ment ci-dessus. the foregoing regulations. Bmmn, July 11th, 1872. BERNE, le 11 Juillet 1872. J. CHALLET-VENEL, Le Oonseillerfédéral, Olzefdu .Dé· Federal Uouncilor, Chief of Postal partement des Postes, Department. J. CHALLET-VENEL.