Page:United States Statutes at Large Volume 17.djvu/845

 CONVENTION WITH VENEZUELA. JANUARY 14, 1859. 305 " Abandoning to the Republic of favor de la Republics. de Venezuela Venezuela whatever rights might de todos los derechos que aella (a la pertain to them " (rights to Aves isla de Aves,) puedan tenet-"; icon Island) ; and with the provision that la advertencia de que el interés estithe interest stipulated in Article II. pulado en el articulo 2°. sera siempre shall always be simple interest, interés simple, que se pagara solo, which shall only be paid succes- sucesivameute, sobre el capital no sively, on the unpaid principal. pagado. Done at Valencia in the Hall of Dada en Valencia, en el Salon de Sessions of the National Convention, las sesiones de la Convencion Na- February first, one thousand eight cional, a primero de Febrero de mil hundred and fifty-nine. ochocientos cincuenta i nueve. (Signed) The President, Firmados, El Presidente, F. TORO. F. TORO. The Secretary, El Secretarie, R. RAMIREZ. R. RAMIREZ. Valencia, February 3, 1859. Valencia, Febrero 3 de 1859. Let it be executed. J. CASTRO. Ejecutese. J. CASTRO. By His Excellency. Por S. E. The Secretary of State, in the De- El Secretario de Estado en el Department of Foreign Relations, spacho de Relaciones Exteriores, LUIS SANOJO. LUIS SANOJO. A Copy. Es copia. _ The Assistant Secretary of For- El Subsecretario de Relaciones eign Relations, Exteriores, [ssrn,.] R. VALENZUELA. [sm.L0.] R. VALENZUELA.