Page:United States Statutes at Large Volume 17.djvu/841

 '1`REATY WITH FRANCE. FEBRUARY 25, 1783. 801 cle; Congress and the United States gres et les Etats-Unis se réservent reserving, however, the liberty of néanrnoins la faculté d’accélerer leur X freeing themselves by anticipated liberation par des remboursemens payments, should the state of their anticipés, si l'état de leur finance Hnances admit. pouvoit le leur permettre. Amrcrn VI. Amicus 6°. The contracting parties will recip-_ Les parties contractantes se garan- Rstiticatious, mcally guaranty the faithful obser-tissent réeiproquement Yobservation :",:‘;]“;gb° °x' vation of the foregoing articles, the fidele des articles ci—dessus, dont les g ° ratitications of which shall be ex- ratilications seront échangées dans changed in the space of nine months l’espace de neuf inois, ou plutot s’il from the date of this present con- est possible, at compter de la datte tract, or sooner if possible. du présent contrat. In faith whereof, we, the ministers En foi de quoi nous, ministres $ig¤¤l¤¤1`0· plenipotentiaries of his Majesty and plénipotentiaires de Sa Majesté et the Congress of the thirteen United du Congres des treize Etats-Unis do States of North America, in virtue l’Amérique Septentrionale, eu vertu of' our respective full powers, have de nos plein-pouvoirs respectifs, signed the present contract, and avons signé le present contrat et y thereunto affixed the seal of our avons fait apposer le cachet de nos arms. armes. Done at Versailles, the twenty- Fait a Versailles le vingt-cinfifth day of February, one thousand quiéme jour du rnois de Février mil seven hundred and eighty-three. sept cent quatre-vingt-trois. GRAVIER DE VERGENNES, GRAVIER DE VERGE€lNE§, L. s. L. s. B. FRANKLIN, [ J B. FRANKLIN, [L. s.] [L. s.] v01.. XVII. 'I`R1·:.wr.-51