Page:United States Statutes at Large Volume 16.djvu/803

 CONVENTION WITH ITALY. JANUARY 21, 1869. 769 BY THE PRESIDENT OF THE UNITED STATES OF AMERICA: ·l¤¤· 21. i869· A PROCLAMATION. Wmtiutas an additional article to the convention for regulating the juris- diction of consuls, between the United States of America and his °]`Xv`P'6°5' Majesty the King of Italy, was concluded and signed by their respective plenipotentiaries at Washington, on the twenty-first day of January, eighteen hundred and sixty-nine, which additional article, being in the English and Italian languages, is word for word as follows :-—- The exchange of ratiiications of Lo scambio delle ratifiche della chE;'“,‘;f°‘Yaf§_ the convention for regulating theiflonvenzione per regolare la ginris- cgtiggs gramjurisdiction of consuls, between the dizione dei Consoli fra S. M. il Re V¤¤¤i<>¤ *¤l¤*i¤S United States and his Majesty the d’Italia e gli Stati Uniti, sottoscritta :gn°Q°Q':§“lS °X` King of Italy, which was signed li 8 Febbiaio 1868, essendo stato on the Sth of February, 1868, having inevitabilmente dilazionato al di la been unavoidably delayed beyond del termine stipulato nell’ Articolo the period stipulated in Article XVII. rimane convenuto fre le due XVII., it is agreed between the high alte parti contrattanti che la detta contracting parties that the said Convenzione avra la stessa forza convention shall have the same force ed eifetto come se lo scambio fosse and efect as it would have had if stato operato entro il termine stithe exchange had been effected pulato. within the stipulated period. In witness whereof the respective In testimonio del che i rispettivi plenipotentiaries have signed the plenipotenziarii hanno sottoscritto present article in duplicate, and il presente Articolo in duplicato e have adixed thereto the seal of vi hanno amsso il sigillo delle loro their arms. armi. Done at Wasliington, the 21st Dato in Washington il 20 giorno day of January, 1869. di Genuaio 1869. sian.] WILLIAM H. SEWARD. [sun. M. CERRUTI. [sian,.] M. CERRUTI. [SEAL. WILLIAM H. SEWARD. And whereas the said additional article has been duly ratified on both rrwimmm, parts, and the respective ratidcations were exchanged at Washington, on the 7th instant: Now, therefore, be it known that I, U. S. GRANT, President of the United States of America, have caused the said additional article to be made public to the end that the same and every clause and article thereof may be observed and fuldlled with good faith by the United States and the citizens thereof In witness whereof, I have hereunto set my hand and caused the seal of the United States to be afiixed. Done in the city of Washington, this eleventh day of May, in the year of our Lord one thousand eight hundred and sixty-nine, and of the Independence of the United States of America the ninety-third. [SEAL.] U. S. GRANT. By the President: HAMILTON Fxsn, Secretary of State. VOL. XVI. TREAT.-49