Page:United States Statutes at Large Volume 16.djvu/765

, TREATY WITH THE GRAND DUCHY OF BADEN. JULY 19, 1868. 731 Treaty between the United States and the Grand Duchy of Baden. Natu- mhzatzon. Ooncluded, Juég 19, 1868; Exchanged, December 7, 1869; gy, Proclazmed, January 10, 1870. BY THE PRESIDENT OF THE UNITED STATES OF AMERICA: y,,1y19, 1g6s_ A PROCLAMATION. WHEREAS a treaty concerning the citizenship of emigrants, between the ` UnitedStates of America and his Royal Highness the Grand Duke of Pmmbh Baden, was concluded and signed by their respective plenipotentiaries at Carlsruhe on the nineteenth day of July, eighteen hundred and sixty- eight, which treaty, being in the English and German languages, is word for word as follows : — The President of the United Der Prasident der Vereinigten , States of America and his Royal Staaten von Amerika und Seine p,E§§£a°h"g Highness the Grand Duke of Baden, Konigliche Hoheit der Grossherled by the wish to regulate the citi- zog von Baden, von dem Wunsche zenship of those persons who emi- geleitet, die Staatsangehorigkeit grate from Baden to the United derjenigen Personen zu regeln, States of America, and from the welche aus Baden in die Vereinig- United States of America to the ten Staaten von Amerika und aus territory of the Grand Duchy, have den Vereinigten Staaten in das Geresolved to treat on this subject, biet des Grossherzogthums Baden and have for that purpose appointed einwandern, haben beschlossen iiber plenipotentiaries, that is to say: diesen Gegenstand zu unterhandeln The President of the United States und eine Uebereinkunft abzuschliesof America, George Bancroft, envoy sen, und haben zu diesem Behufe zu extraordinary and minister pleni- Bevollmachtigten ernannt, namlich: potentiary from the said States near Der Prasident der Vereinigten the Grand Duke of Baden; and his Staaten von Amerika: den aus- Royal Highness the Grand Duke of serordentlichen Gesandten und be- Baden, his president of the ministry vollmachtigten Minister, Georg Ban of the grand-ducal house and of croft; und Seine Konigliche Hoheit foreign affairs and chamberlain, der Grossherzog von Baden: Allera Rudolph von Freydort, who have hochst Ihren Prasidenten des Minagreed to and signed the following isteriums des Grossherzoglichen articles:-— Hauses und der auswartigen Angelegenheiten, Kammerherrn Rudolph von Freydort, welche die fo1genden,Artikel vereinbart und unterzeichnet haben: Amuonn I. ARTIKEL I. Citizens of the Grand Duchy of Angehorige des Grossherzog- ofm¤gr;2g¤°¤¤ Baden, who have resided uninter- thums Baden, welche funf tlahre Duchy of 1,,,,1,,, ruptedly within the United States ununterbrochen in den Vereimgten me to be treated of America five years, and before, Staaten von Amerika zugebracht ;·;£f“°"°“"°"" , during, or after that time have be- haben, und vor, wahrend, oder nach come or shall become naturalized dieser Zeit naturalisirte Staatsancitizens of the United States, shall gehorige der Vereinigten Staaten be held by Baden to be American geworden sind, sollen von Seite citizeiis, and shall be treated as Badens als amemkanische Angesuch. Reciprocally, citizens of the horige erachtet und als solche be-