Page:United States Statutes at Large Volume 13.djvu/724

 696 TREATY WITH THE CHIPPEWA INDIANS. MAY 7, 1864. unto set their hands and atiixed their seals this seventh day of May, A. D one thousand eight hundred and sixty-four. W. P. DOLE, Oommr. Ind. Agairs. SEAL. CLARK W. THOMPSON, upt. Ind. Ajttirs. sEA1.. QUE-ZE-ZANCE, or HOLE-IN-THE-DAY, his x mark. sEAL. MIS-QUA-DACE, or TURTLE, his x mark. [SEAL. Signed in presence of PETER Rot, Special Interpreter. Tnomrson. Ruined by the And whereas the said treaty having been submitted to the Senate of asgztguzlntg the United States for its constitutional action thereon, the Senate did, on ' the ninth day of February, one thousand eight hundred and sixty-ve, advise and consent to the ratification of the same, with an amendment, in the words and ngures following, to wit : — IN EXECUTIVE SESSION, SENATE or THF UNITED STATES, WASHINGTON, Rebmary 9, 1865. REs0LvED, (two thirds of the senators present concurring,) That the Senate advise and consent to the ratification of the articles of agreement and convention made and concluded at the City of Washington this [the] seventh day of March, [May,] A. D. 1864, between Wm. P. Dole, Commissioner of Indian Affairs, and Clark W. Thompson, Superintendent of Indian Affairs for the northern superintendency, on the part of the United States, and the Chippewa chief [s], Hole-in-the-day and Mis-qua-dace, for and on behalf of the Chippewas of the Mississippi, Pillager, and Lake Winnebagoshish bands of Chippewa Indians in Minnesota with the following Amendment. AMENDMENT. Add to article twelve the tbllowing proviso: — Provided, That those of the tribe residing on the Sandy Lake reservation shall not be removed until the President shall so direct. Attest: J. W. Fonnnr, Secretary. And whereas the foregoing amendment having been fully interpreted and explained to Que-we-zance, or Hole-in-the-day, he did, in behalf of the Indians concerned, on the fourteenth day of February, one thousand Amendment eight hundred and sixty-five, give his free and voluntary assent to the www *°· same, in the words and figures following, to wit: — WASHINGTON Crrr, D. C. February 14th, 1865. The amendment to Article XII. of the foregoing treaty, in the foHowing words, viz : — " Provided, That those of the tribe residing on the Sandy Lake reservation shall not be removed until the President shall so direct," having been made at my instance, I, in behalf of the Indians concerned, do hereby assent thereto. QUE-WE-ZANCE, or HOLE-IN-THE-DAY, his x mark. Signed in presence of ASHTON S. H. Wmrm, Cnnznns E. Mix, PAUL H. Bmunxnn, Inteepreter, Purim Ror, “