Page:United States Statutes at Large Volume 124.djvu/2562

 124 STAT. 2536 PUBLIC LAW 111–240—SEPT. 27, 2010 (A) serve rural small business concerns; and (B) are associated with financing programs of the Department of Agriculture; (5) recommendations, if any, for improving coordination between the counseling programs and export financing pro- grams of the Administration, in order to increase the volume of exports by rural small business concerns; and (6) any additional information the Administrator deter- mines is necessary. SEC. 1209. INTERNATIONAL TRADE COOPERATION BY SMALL BUSINESS DEVELOPMENT CENTERS. Section 21(a) of the Small Business Act (15 U.S.C. 648(a)) is amended— (1) by striking ‘‘(2) The Small Business Development Cen- ters’’ and inserting the following: ‘‘(2) COOPERATION TO PROVIDE INTERNATIONAL TRADE SERV- ICES.— ‘‘(A) INFORMATION AND SERVICES.—The small business development centers’’; and (2) in paragraph (2)— (A) in subparagraph (A), as so designated, by inserting ‘‘(including State trade agencies),’’ after ‘‘local agencies’’; and (B) by adding at the end the following: ‘‘(B) COOPERATION WITH STATE TRADE AGENCIES AND EXPORT ASSISTANCE CENTERS.—A small business develop- ment center that counsels a small business concern on issues relating to international trade shall— ‘‘(i) consult with State trade agencies and Export Assistance Centers to provide appropriate services to the small business concern; and ‘‘(ii) as necessary, refer the small business concern to a State trade agency or an Export Assistance Center for further counseling or assistance. ‘‘(C) DEFINITION.—In this paragraph, the term ‘Export Assistance Center’ has the same meaning as in section 22.’’. Subtitle C—Small Business Contracting PART I—CONTRACT BUNDLING SEC. 1311. SMALL BUSINESS ACT. Section 3 of the Small Business Act (15 U.S.C. 632), as amended by section 1202, is amended by adding at the end the following: ‘‘(v) MULTIPLE AWARD CONTRACT.—In this Act, the term ‘mul- tiple award contract’ means— ‘‘(1) a multiple award task order contract or delivery order contract that is entered into under the authority of sections 303H through 303K of the Federal Property and Administrative Services Act of 1949 (41 U.S.C. 253h through 253k); and ‘‘(2) any other indefinite delivery, indefinite quantity con- tract that is entered into by the head of a Federal agency with 2 or more sources pursuant to the same solicitation.’’. Definition.