Page:United States Statutes at Large Volume 115 Part 3.djvu/663

 PROCLAMATION 7449—JUNE 8, 2001 115 STAT. 2737 CHAPTER in TRADE IN SERVICES Article I Scope aod Definition 1. This Chapter appfies to metsures by the Parties «frecting trade in services. 2. For the purposes of tlus Chapter, trade in services is defined as the supply of a service: A. from the tenitory of one Party into the tetritoiy of the other Party, B. in the territory ofone Party to the service ooosuaierofthe other Party; C by8 aervice supplier ofone Party, through commercial presence inthe territory of the other Party, D. by a service supplier ofone Party, through presence of natural persons of a Party in the territory of the other Party. I For the purposes of this Chapter: A 'measures by a Party* means measures taken by: (i) central, regional or local govenunents and authorities; and (ii) non-governmental bodies in the exercise of powers delegated by central, regional or local governments or authorities; Infiilfillingits obligations and commitments under this Chapter, each Party shall take such reasonable measures as may be available to it to ensure their observance by regional and tocal govenunents and authorities and nen-governraental bodies within its territory, B 'services' inchides any service in any sector except services supplied intheecercise o f gover nme ntal authority, C. "a service supplied in the exercise of governmental authority" means any service which is supplied neither on a commefcial basis, nor in competition Mith one or more service suppliers ^

�