Page:United States Statutes at Large Volume 115 Part 3.djvu/641

 PROCLAMATION 7449-^JUNE 8, 2001 115 STAT. 2715 a limited number of individuals having similaily dose ties that has not been form>xi for the principal purpose of receiving such performances and communications of works. "right holder" includes the right bolder personally, any other natural or legal pt'sr:- authorized by the ri{^ bolder who is ao exclusive licensee of the tight, or other authorized persons, inchiding federations and associations, having legal standing under domestis law to assert such rights. Article 3 Natioail Treatment Each Party shall accord to nationals of the other Party treatment no less favorable than r accords to its own nationals with regard to the acquisition, protection, cnjcymcn! and enforcement of all intellectual property rights and any benefits derived therefrom. A Party shall not, asa condition of according national treatment under this Articie, rcqwirt right holders to comply with any formalities or conditions (including Sxaticn, publicatio': or exploitation in the territory of a Party) in order to acquire, enjoy, enforce uid e^^icise rights or benefits in respect of copyright and related rights. A Party may derogate from paragraph I in relation to its judicial and adtry.-.s;;:;.'•. procedures for the protection or enforcement of intellectual property rights, incluclir^. a'r; procedure requiring a national of the other Party to designate for service of p:or..-;. address in the Party's territory or to appoint an agent in the Party's territyi'. i? '• • derogation is consistent with the relevant Convention listed in Article 1.3 zbove, pio..i'^ that such derogation: A isnecessary to secure compliance with measures that are not inconsistcji; '.v-'ii i Ag reem ent; and B is not applied in a manner that would constitute a restriction on trade No Party shall have any obligation under this Article with respect to procedure: p.'.";'' - in muhilateral agreements concluded under the auspices of the Worid Intellectuti Protyr.-, Organization relating to the acquisition or maintenaiKe of intellectual prapert)' riglt'.i Article 4 Copyright and Related Rights Each Party shall protect all works thai embody original expression withi.T Ihe ! •. the Berne Convention. In particular: 89-194O-03 -21QL3Part3

�