Page:United States Statutes at Large Volume 114 Part 6.djvu/41

 PRIVATE LAW 106-6—OCT. 10, 2000 114 STAT. 3097 Private Law 106-6 106th Congress An Act For the relief of Akal Security, Incorporated. Be it enacted by the Senate and House of Representatives of the United States of America in Congress assembled, SECTION 1. PAYMENT FOR SERVICES PERFORMED BUT NOT PAID. Notwithstanding section 2465 of title 10, United States Code, the Secretary of the Treasury shall pay, out of any money in the Treasury not otherwise appropriated, to Akal Security, Incorporated, a New Mexico corporation incorporated in New Mexico, $10,208.74 for security guard services rendered in 1991 to the United States Army Reserve Personnel Center located at 9700 Page Boulevard in St. Louis, Missouri. SEC. 2. EXTINGUISHMENT OF LIABILITY. Notwithstanding section 2465 of title 10, United States Code, any liability of Akal Security, Incorporated, to the United States for repayment of $57,771.29 for the services described in section 1 is hereby extinguished. SEC. 3. FULL SATISFACTION. The relief under sections 1 and 2 shall, when accepted by or on behalf of Akal Security, Incorporated, be in full satisfaction of all claims of or on behalf of Akal Security, Incorporated, against the United States or against any officer, employee, or agent of the United States acting within the scope of employment or agency, for pa3niient for the services described in section 1. SEC. 4. LIMITATION ON ATTORNEY FEES. It shall be unlawful for an amount exceeding 10 percent of the amount paid pursuant to section 1 to be paid to, or received by, any agent or attorney for any service rendered in connection with the claim described in such section. Any person who violates this section shall be guilty of an infraction, and shall be subject to a fine in the amount provided in title 18, United States Code. Approved October 10, 2000. Oct. 10, 2000 [H.R. 3363]

�