Page:United States Statutes at Large Volume 11.djvu/699

 TREATY WITH THE TWO SICILIES. Ocr. 1, 1855. 655 Two Sicilies, including the wine of negli Stati Uniti di America, non Marsala, which shall be imported pagheranno dazii diversi o pid eleinto the United States of America, vati dé vini rossi e bianehi delle shall not pay other or higher duties nazioni le pid favorite. than are paid by the red and white E similmente, che i cotoni di prowines of the most favored nations. duzione degli Stati Uniti che verran— And, in like manner, that the no immessi nel Regno delle Due oottons of the United States which Sicilie, non pagheranno dazii diversi shall be imported into the kingdom o pid elevati dé cotoni di Egitto e of the Two Sicilies shall not pay del Bengala, o di quelli delle Naother or higher duties than the cot- zioni le pid favorite. tons of Egypt, Bengal, or the most La presente Dichiarazione sara favored nations. considerata come faciente parte inte- The present declaration shall be grale del detto nuovo Trattato, e considered as an integral part of the verra ratifieata nello stesso tempo, said new treaty, and shall be ratified, scambiaudosene lc ratifiche con and the ratifications thereof ex- quelle del Trattato medesimo. changed, at the same time as those In fede di che, i Sottoscritti of the treaty itself l’anno Hrmata, e vi anno apposto il In faith whereof, the undersigned suggello delle loro armi. have hereunto set their hands and Fatta in duplicate, nella Citta di adixed the seal of their arms. Napoli il primo giorno di Ottobre Done in duplicate, in the city of dell' anno del nostro Signore mille Naples, this first day of October, in ottocento ciuquantacinque. the year of our Lord one thousand LUIGI CARAFA. [L. s.] eight hundred and fifty-five. PRINCIPE DI COMITIN I. ROBERT DALE OWEN. [L. s.] [L. s.] GIUSEPPE MARIO ARPINO. [L. s.] And whereas the said convention has been duly ratified on both parts, and the respective ratiiications of the same have been exchanged: Now, therefore, be it known, that I, FRANKLIN PIERCE, President of the United States of America, have caused the said convention to be made public, to the end that the same, and every clause and article thereof, may be observed and fulfilled with good faith by the United States and the citizens thereofl In witness whereof, I have hereunto set my hand, and caused the seal of the United States to be affixed. Done in the city of Washington, this tenth day of December, in the year of our Lord one thousand eight hundred and [I" S'] fifty-six, and of the independence of the United States the eighty-first. FRANKLIN PIERCE. By the President: WV. L. MARCY, Secretary of State.