Page:United States Statutes at Large Volume 11.djvu/653

 CONVENTION WITH THE TWO SICILIES. JAN. 13, 1855. 609 the results of the steps which may osserveranno. Elleno si comunibe taken on the subject. cheranno reciprocamente il risulta— mento delle pratiche che a. tale scopo saran fatte. ARTICLE 1v. AR·rrc0Lo rv. The present convention shall be La presente convenzione sara Rafifteations, approved and ratified by the Presi- approvata e ratiiicata da Sua Ma- h°‘é' *0 I? m“g° dent of the United States of Amer- esta il Re del Regno delle due Sici— an exc imge ica, by and with the advice and lie, e da Presidente degli Stati consent of the Senate of said States, Uniti di America, con l’avviso e and by his Majesty the King of the consenso del Senato de’detti Stati kingdom of the Two Sicilies; and Uniti, e le ratifiche ne saranno the ratifications of the same shall be scambiate in Washington nello spaexchanged at Washington within zio di dodici mesi a contare da the period of twelve months, count- questo giorno, 0 pin presto se sara ing from this day, or sooner if pos- possibile. sible. In faith whereof, tlre respective In fede di che i Plenipotenziari plenipotentiaries have signed the rispettivi lxanno sottoscritto la prepresent convention, in duplicate, sente Convenzione in duplice spediand thereto aiiixed the seal of their zione, e vi hanno apposto il sugarms. gello delle loro armi. Done at Naples, thirteenth of Jan- Fatta in Napoli li tredici di genuary, eighteen hundred and fifty-five. naio mille ottocento cinquantacinque. ROBERT DALE OWEN, [ras.] LUIGI CARAFA. And whereas the said convention has been duly ratified on both parts, Exchange 0; and the respective ratifications of the same were exchanged in the city rMi6¢<»ti<>¤S,J¤ of \Vashington on the 14th instant, by William L. Marcy, Secretary of IY 14*1855 State of the United States, and Baron Wiiispeare, his Sicilian Majesty’s Charge d’at’faires in the United States, on the part of their respective governments. Now, therefore, be it known that I, FRANKLIN PIERCE, President of the United States of America, have caused the said convention to be made public, to the end that the same, and every clause and article thereof, may be observed and fulfilled with good faith by the United States and the citizens thereofi In witness whereof, I have hereunto set my hand and caused the seal of the United States to be affixed. Done in the city of Washington, this sixteenth day of July, in [L S J the year of our Lord one thousand eight hundred and fifty- 'five, and of the independence of the United States of America the eightieth. FRANKLIN PIERCE. By the President: VV. L. LIARCY, Secretary of State. voL.x1. TREAT.-—-80