Page:United States Statutes at Large Volume 108 Part 5.djvu/435

 PUBLIC LAW 103-382—OCT. 20, 1994 108 STAT. 3925 tively prevents, the parents of students the right to inspect and review the education records maintained by the State educational agency on their children who are or have been in attendance at any school of an educational agency or institution that is subject to the provisions of this section."; (iii) in clause (iii) of subparagraph (C) (as redesignated by clause (i)), by striking "(C)" and inserting "(D)"; and (iv) in subparagraph (D) (as redesignated by clause (i)), by striking "(B)" and inserting "(C)"; and (B) in paragraph (2), by striking "or other rights" and inserting "rights"; (2) in subsection (b)— (A) in paragraph (1)— (i) in subparagraph (A), by inserting ", including the educational interests of the child for whom consent would otherwise be required" before the semicolon; (ii) by amending subparagraph (E) to read as follows: "(E) State and local officials or authorities to whom such information is specifically allowed to be reported or disclosed pursuant to State statute adopted— "(i) before November 19, 1974, if the allowed reporting or disclosure concerns the juvenile justice system and such system's ability to effectively serve the student whose records are released, or "(ii) after November 19, 1974, if— "(I) the allowed reporting or disclosure concerns the juvenile justice system and such system's ability to effectively serve, prior to adjudication, the student whose records are released; and "(II) the officials and authorities to whom such information is disclosed certify in writing to the educational agency or institution that the information will not be disclosed to any other party except as provided under State law without the prior written consent of the parent of the student."; (iii) in subparagraph (H), by striking "and" after the semicolon; (iv) in subparagraph (I), by striking the period and inserting "; and"; and (v) by adding at the end the following new subparagraph: "(J)(i) the entity or persons designated in a Federal grand jury subpoena, in which case the court shall order, for good cause shown, the educational agency or institution (and any officer, director, employee, agent, or attorney for such agency or institution) on which the subpoena is served, to not disclose to any person the existence or contents of the subpoena or any information furnished to the grand jury in response to the subpoena; and "(ii) the entity or persons designated in any other subpoena issued for a law enforcement purpose, in which case the court or other issuing agency may order, for good cause shown, the educational agency or institution (and any officer, director, employee, agent, or attorney for such agency or institution) on which the subpoena is served,

�