Page:United States Statutes at Large Volume 108 Part 3.djvu/787

 PUBLIC LAW 103-333—SEPT. 30, 1994 108 STAT. 2539 Public Law 103-333 103d Congress An Act Making appropriations for the Departments of Labor, Health and Human Services, and Education, and related agencies, for the fiscal year ending September 30, 1995, and for other purposes. Be it enacted by the Senate and House of Representatives of the United States of America in Congress assembled. That the following sums are appropriated, out of any money in the Treasury not otherwise appropriated, for the Departments of Labor, Health and Human Services, and Education, and related agencies for the fiscal year ending September 30, 1995, and for other purposes, namely: TITLE I—DEPARTMENT OF LABOR EMPLOYMENT AND TRAINING ADMINISTRATION PROGRAM ADMINISTRATION For expenses of administering employment and training proframs and for carrying out section 908 of the Social Security Act, 90,276,000, together with not to exceed $45,073,000, which may be expended from the Employment Security Administration account in the Unemployment Trust Fund. TRAINING AND EMPLOYMENT SERVICES (INCLUDING RESCISSION) For expenses necessary to carry into effect the Job Training Partnership Act, as amended, including the purchase and hire of passenger motor vehicles, the construction, alteration, and repair of buildings and other facilities, and the purchase of real property for training centers as authorized by the Job Training Partnership Act; title II of the Civil Rights Act of 1991; title XV, part A of Public Law 102-325; title VII, subtitle C of the Stewart B. McKinney Homeless Assistance Act; the Women in Apprenticeship and Nontraditional Occupations Act; Groals 2000: Educate America Act; and the School-to-Work Opportunities Act; $5,505,885,000 plus reimbursements, of which $5,181,250,000 is available for obligation for the period July 1, 1995 through June 30, 1996; of which $142,029,000 is available for the period July 1, 1995 through June 30, 1998 for necessary expenses of construction, rehabilitation, and acquisition of Job Corps centers, including $46,404,000 for new centers; and of which $125,000,000 shall be available for obligation from July 1, 1995 through September 30, 1996, for carrying out activities of the School-to-Work Opportunities Act: Provided, That $64,080,000 shall be for carrying out section 401 of the Job Training Sept. 30, 1994 [H.R. 4606] Departments of Labor, Health and Human Services, and Education, and Related Agencies Appropriations Act, 1995. Department of Labor Appropriations Act 1995.

�