Page:United States Statutes at Large Volume 108 Part 3.djvu/558

 108 STAT. 2310 PUBLIC LAW 103-327—SEPT. 28, 1994 Housing and Urban Development, and Independent Agencies Appropriations Act, 1994 shall be transferred to and merged with this appropriation. HOUSING COUNSELING ASSISTANCE For contracts, grants, and other assistance, other than loans, not otherwise provided for, for providing counseling and advice to tenants anc. homeowners—^both current and prospective—^with respect to property maintenance, financial management, and such other matters as may be appropriate to assist them in improving their housing conditions and meeting the responsibilities of tenancy or homeownership, including provisions for training and for support of voluntary agencies and services as authorized by section 106 of the Housing and Urban Development Act of 1968, as amended, $50,000,000. FLEXIBLE SUBSIDY FUND For assistance to owners of eligible multifamily housing projects insured, or formerly insured, and under the National Housing Act, as amended, or which are otherwise eligible for assistance under section 201(c) of the Housing and Community Development Amendments of 1978, as amended (12 U.S.C. 1715z-la), in the program of assistance for troubled multifamily housing projects under the Housing and Community Development Amendments of 1978, as amended, $50,000,000, and all uncommitted balances of excess rental charges as of September 30, 1994, and any collections and other amounts in the fund authorized under section 201(j) of the Housing and Community Development Amendments of 1978, as amended, during fiscal year 1995, to remain available until expended: Provided, That assistance to an owner df a multifamily housing project assisted, but not insured, under the National Housing Act may be made if the project owner and the mortgagee have provided or agreed to provide assistance to the project in a manner as determined by the Secretary of Housing and Urban Development. FEDERAL HOUSING ADMINISTRATION FHA—MUTUAL MORTGAGE INSURANCE PROGRAM ACCOUNT (INCLUDING TRANSFERS OF FUNDS) During fiscal year 1995, commitments to guarantee loans to carry out the purposes of section 203(b) of the National Housing Act, as amended, shall not exceed a loan principal of $100,000,000,000. During fiscal year 1995, obligations to make direct loans to carry out the purposes of section 204(g) of the National Housing Act, as amended, shall not exceed $180,000,000: Provided, That the foregoing amount shall be for loans to nonprofit and governmental entities in connection with sales of single family real properties owned by the Secretary and formerly insured under section 203 of such Act. For administrative expenses necessary to carry out the guaranteed and direct loan program, $308,846,000, to be derived from the FHA-mutual mortgage insurance guaranteed loans receipt account, of which not to exceed $302,056,000 shall be transferred

�