Page:United States Statutes at Large Volume 10.djvu/958

 914 TREATY WITH PORTUGAL. FEBRUARY 26, 1851. after the date hereofQ or sooner if tura n’esta capital, ou, mais cédo se possible. 1*6r possivel. In testimony whereof, the re- Em fé do que, os respectivos spective Plenipotentiaries have sign- Plenipotenciarios assignaram a preed the same, and atiixed thereto the sente, e a sellaram com o sello das seals of their arms. suas armas. Done in the city of Washington, Feita, na cidade de Washington, D. C., the twenty-sixth day of Fe- Districto de Columbia., aos vinte e bruary, of the year of our Lord one seis dias de Fevereiro do anno do thousand eight hundred and fifty- nascimento de N. S. Jezu Christo one. de mil oito centos e cincuenta c um. DANIEL WEBSTER. J. C. DE FIGANIERE E [L. s.] MORAO. [L s.] J. C. DE FIGANIERE E DANIEL WEBSTER. MORAO. [L. s.] [L. s.] And whereas the said Convention has been duly ratified on both parts, and the respective ratitications of the same were exchanged at Lisbon on the twenty-third day of June, in the year of our Lord one thousand eight hundred and fifty-one, by C1xAnLEs B. Hannoox, Charge d’Atfaires of the United States near the Government of Her Faiththl Majesty, and Anromo ALUIZIO J nnvts n’A·roueuu, Minister of State for Foreign Affairs of her said Majesty, on the part of their respective Governments : Now, therefore, be it known that I, MILLARD FILLMORE, President of the United States of America, have caused the said Convention to be made public, to the end that the same, and every clause and article thereof may be observed and fulfilled with good faith by the United States and the citizens thereofl In witness whereof, I have hereunto set my hand and caused the seal of the United States to be affixed. Done at the city of Washington this first day of September, in [L S -1 the year of our Lord one thousand eight hundred and fifty- °one, and in the seventy-sixth year of the Independence of the United States. MILLARD FILLMORE. BY THE PRESIDENT: W`M. S. DERRICK, Acting Secretary of State.