Page:United States Statutes at Large Volume 10.djvu/1197

 CONVENTION WITH THE NETHERLANDS. JAN. 22, 1855. 1153 indiscriminately from among the onderscheid worden gekozen uit de subjects of the Netherlands, or from Nederlandsche onderdanen, uit de citizens of the United States, or of burgers der Vereenigde Staten of any other country residing, or hav- uit die van elk ander land, gevestigd ing the privilege, according to the of kunnende, volgens de bepalingen local laws, to fix their residence in der plaatselijke wetten,worden megthe port to which the vice·consul elaten tot het zich vestigen in de shall be named. haven, waar de Vice Consul wordt aangesteld. These vice-consuls, whose nomi- Deze Vice Consuls, wier benoemnation shall be submitted to the ap- ing onderworpen is aan de goedproval of the governor of the colony, keuring van den Gouverneur der shall be provided with a certificate Kolonie, worden voorzien van eene given to them by the consul under aanstelling, afgegeven door den Conwhose orders they exercise their sul, onder wiens bevelen zij werkfunctions. zaam moeten zijn. The governor of the colony may, De Gouverneur der Kolonie kan in all cases withdraw from the vice- in ieder geval de goedkeuring,waarconsuls the aforesaid sanction, in van zooeven is gesproken, aan do communicatingto theconsul-general, Vice Consuls ontnemen, ouder or consul of the respective district mededeeling der redenen aan den the motives for his doing so. Consul Generaal of Consul van het betrokken district. Anrxcmc VIII. Anrrxm. VIII. Passports delivered or signed by De paspoorten door Consuls of Ifassports and consuls or consular agents, do not Consulaire Agenten afgegeven of *h°*¤° °°i· dispense the bearer from providing geviseerd, ontslaan geenszins ven himself with all the papers required de verpligting om zich te voorzieu by the local laws, in order to travel van al de stukken, door de plaator to establish himself in the colo- selijke wetten tot het reizen of zich nies. vestigen in de Kolonien gevorderd. The right of the governor of the Het regt om het verblhf in de colony to prohibit the residence in, Kolonie te ontzeggen, of do veror to order the departure from, the wijdering te bevelen van den_percolony of any person to whom a soon aan wien een paspoort is af'- passport may have been delivered, gegeven, blijft den Gouverneur der remains undisturbed. Kolonie voorbehouden. Aurxcnm IX. Aivrucnr. IX. When a ship of the United States Wanneer een schip der Ver- Wreoks. is wrecked upon the coast of the eeuigde Staten op de kusten van Dutch colonies, the consul-general, eeneder Nederlandsche Kolomen consul, or vice-consul who is pres- komt te stranden, necmt, bij afweent at the scene of the disaster, zigheid van den Kapitem of den will, in case of the absence, or with Supercarga, of met hunne toestemthe consent of the captain or super- ming, de Consul Generaal, Consul cargo, take all the necessary meas- of Vice-Consul, aanwezig ter plaatse ures for the salvage of the vessel, van den schipbreuk,  de noodige the cargo, and all that appertains maatregelen tot redding van schip, to it. lading en alles wat daartoe behoort. In the absence of the consul-gem Bij afwezendheid van. den Coneral, consul, or vice-consul,the Dutch sul Generaal, Consul ofV1ce-Consul, authorities of the place where the neemt de Nederlandsche •overhe1d Wreck has taken place will act in the der plaats, waar het schip is gepremisesaccordingto theregulations strand, de maatregclen, bg de wetprescribed by the laws of the colony. ten der Kolonie voorgeschreven. Von. x. 'I‘m·:A·r.——145