Page:United States Statutes at Large Volume 10.djvu/1196

 1152 CONVENTION WITH THE NETHERLANDS. JAN. 22, 1865. Anriomz IV. AMIKEL IV. Inscription on The consuls-general and consuls De Consuls Generaal en Consuls door of their consulates, the arms of hunner consulaten het wapen van their government, with the inscrip- hunne Regering te plaatsen, met tion: “Consulate of the United het opschrift: "Consulaat van de States of America? Vereenigde Staten van Amerika? Not to give the It is well understood that this Het is uitdrukkelijk verstaan dat ¤`lEl1t0f¤-¤7l“m· outward mark shall never be con- dit uitweudig teeken nimmer kan sidered as conferring the right of worden aangemerkt als gevendc het asylum, nor as having the power to jus asyjli, noch als kunnende de exempt the house and those dwell- woning cn hare bewoners onttreking therein from the prosecution of ken aan de vervolging der plaatsthe local justice. elijke justitie. Amicus V. Anrxxm. V. Amhtves,&e., It is, nevertheless, understood that Het staat echter vast dat de ¤°* s¤ll>J°°* *·° the archives and documents relating arehievcn en bescheiden bctreifende ,,,,,,,i,m_°r mm` to the affairs of the consulate shall de zaken van het Consulaat, tegen be protected against all search, and elk onderzoek zullen beschermd that no authority or magistrate shall zijn, en dat geen overheid of ambhave the power, under any pretext tenaar de bevoegdheid zal hebben, whatever, to visit or seize them, or die op eenigerhande wijze of onder to examine their contents. eenig voorwendsel te onderzoeken, in beslag te nemen of daarvan inzage te hebben. Anrxcmc VI. Anrmm. VI. Censuis, Src., The consuls general, consuls, and De Consuls Generaal, Consuls en £fbQ‘;hf“)‘;f6"l;Pl°‘ vice-consuls shall not be invested Vice·Consuls zijn met geenerhande gxggpg gw_ ’ with any diplomatic character, diplomatieke waardigheid bekleed. When a request is to be address- Indien eene aanvrage aan de Need to the Netherlands government, derlandsche Regcring moet worden it must be done through the medium gedaan, geschiedt zulks door tusschof the diplomatic agent residing at eukomst van den diplomatieken the Hague, if one be there. agent, te ’s Gravenhage gevestigd, indien er een is. The consul may, in case of urg- In speed vereischende gevallen ency, apply to the governor of the kan de Consul zelf de aanvrage doen colony himself, showing the urgency aan den Gouverneur der Kolonie, of the case, and stating the reasons daarbij het dringende der zaak aan- Why the requestcannot be addressed tooncnde en de redenen, waarom to the subordinate authorities, or de aanvrage niet aan de onderge-· that previous applications made to schikte overheid kan worden gedaan, such authorities have not been at- of dat de vroegere aanvragen aan tended to. deze overheden zonder gevolg zijn gebleven. Anrrcnn VII. Anrxxm. VII. Vice-eonsuls Consuls—general and eonsuls shall De Consuls Generaal en de Conixy b° “PP°"“°' be free to establish vice-cousuls in suls zijn bcvoegd Vice-Consuls tc the ports mentioned in article one, benoemen in de havens, vermcld in and situated in their consular dis- Artik. 1, en gelegen in hun Consutricts. lair District. The vice-consuls may be taken De Vice-Consuls kunnen zonder
 * 1**** °H‘°°s· are authorized to place on the outer zijn geregtigd boven de buitendeur