Page:UN Treaty Series - vol 221.pdf/62

50 plants referred to in articles 3 and 4, and shall indicate the districts affected. The list of these pests and diseases may in the future be modified by agreement between the Parties.

Article 6

Both Contracting Parties agree that consignments of goods of vegetable origin, as for example: seeds, sets, bulbs, tubers, cuttings, stems, graftings and the like, and also all consignments of goods for food, fodder and industrial use, such as grain, beans, fruit, cotton fibres, and others, shall, on being exported from one country into the other, be covered by a certificate issued by the plant Quarantine Service of the exporting country stating that the consignments concerned are free from the pests and diseases mentioned in article 3 of the Convention.

Article 7

Both Contracting Parties shall issue to the competent authorities in their territories regulations whereby the import from any third State of vegetable products such as seeds, bulbs, tubers, cuttings, sets, roots and the like will be effected solely under a permit of the plant Quarantine Service.

Quarantine measures and the areas in which such vegetable products may be used shall also be defined by agreement with the plant Quarantine Service.

Article 8

Both Contracting Parties undertake to establish as appropriate in their territories specific frontier points through which consignments of goods of vegetable origin may be imported from, or exported to, third countries; to check such consignments carefully for infection by plant pests and diseases and, for this purpose, to equip the said frontier points with disinfection chambers for the disinfection of consignments of imported goods of vegetable origin and with the necessary means for carrying out analyses in respect of plant pests and diseases.

Article 9

Each Contracting Party agrees, to supply at a fair price, on application by the other Contracting Party toxic substances, apparatus, machinery and other equipment and materials necessary for the implementation of quarantine measures and the control of pests and diseases of agricultural plants. No. 3001