Page:Tragedies of Sophocles (Jebb 1917).djvu/198

186 And as his gaze ranged over the room full of his wild work, he struck his head, and uttered a great cry: he fell down, a wreck amid the wrecks of the slaughtered sheep, and there he sat, with clenched nails tightly clutching his hair. At first, and for a long while, he sat dumb: then he threatened me with those dreadful threats, if I declared not all the chance that had befallen; and asked in what strange plight he stood. And I, friends, in my fear, told all that had been done, so far as I surely knew it. But he straightway broke into bitter lamentations, such as never had I heard from him before. For he had ever taught that such wailing was for craven and low-hearted men; no cry of shrill complaint would pass his lips; only a deep sound, as of a moaning bull.

But now, prostrate in his utter woe, tasting not of food or drink, the man sits quiet where he has fallen, amidst the sword-slain cattle. And plainly he yearns to do some dread deed: there is some such meaning in his words and his laments. Ah, my friends—indeed, this was my errand—come in and help, if in any wise ye can. Men in his case can be won by the words of friends.

. Tecmessa, daughter of Teleutas, dread are thy tidings, that our lord hath been frenzied by his sorrows.

. (within). Woe, woe is me!

. Soon there will be worse, belike.—Heard ye not Ajax,—heard ye not that resounding cry?

. Woe, woe is me!

. The man seems to be distempered, or else to