Page:The works of Li Po - Obata.djvu/62

 10. TO HIS FRIEND DEPARTING FOR SHUH I hear the Tsang-tsung road Is rough and rugged, and hard to travel. It is so steep that the mountains rise In front of the rider's face, And the clouds gather about the horse's head. But there you will find the plank-highway of Chin Canopied in fragrant foliage, And the sweet water of springtime Flowing around the city wall of Shuh. Go, my friend! Our destiny's decided.... You need not bother to ask Chuan-ping, the fortune-teller.

Tsan-tsung is one of the mythical rulers of Shuh, or the present Ssuchuan.

''Chuan-ping was a fortune teller of Chengtu under the Han dynasty. As soon as he had earned a hundred pence, he would close his shop and busy himself with writing books.'' [36]