Page:The works of Li Po - Obata.djvu/115

 59. TO TUNG TSAO-CHIU 1^

Tung Tsao-chiu of Lo-yang, friend, '^

I remember the good old time.

You built me a wine house to the south of the Tien- chin Bridge

Songs were bought with yellow gold, and laughter with \^Pf white jewels.

Months went by in one long lasting rapture; we scorned JJ; kings and princes.

Wise and valiant men from all shores were there as your guests. >

Among them I was your special friend, you had my heart's devotion.

For you I would not have declined to uproot mountains and overturn the sea.

To you I bared my heart and soul without hesitation.

I journeyed to Hwai-nan to dwell in the laurel grove; You remained in the north of Lo, with many sad dreams. The separation was more than we could bear, So we met again and went together.

We went together a long way to Hsien-cheng Through the thirty-six turns of the river, winding round

and round, And amid the voices of the pine wind over the innum- erable cliffs,

[89]

�� �