Page:The tragedies of Euripides Vol I Buckley.pdf/27

8 thine enemy who gives thee good advice. I indeed am ready to preserve thy person through the means of which I was fortunate; and I say no other. But what I declared before all I will not deny, that, Troy being captured, we should give thy daughter as a victim to the noblest man of the army, who demands her; for in this many cities fail, when any man who is brave and zealous receives no more honour than those who are less valiant. But Achilles, O lady, is worthy of honour from us, a man who died most gloriously in behalf of the Grecian country. Were not then this disgraceful, if when living we treat him as a friend, but after he is gone we no longer treat him so? Well! what then will any one say, if there again should be an assembling of the army, and a contest with the enemy: “Shall we ﬁght or preserve our lives, seeing that he who falls lies unhonoured?” But for me at least, living from day to day, although I have but little, that little is sufficient; but I would wish that my monument should be beheld crowned with honour, for the gratiﬁcation is for a long time. But if thou sayest thou sufferest affliction, hear this in return from me. There are with us aged matrons, and hoary sires, not less wretched that thou art, and brides bereft of the noblest husbands, whose ashes this land of Troy conceals. Endure this. But we, if we injudiciously determine to honour the brave man, shall incur the charge of folly. But you barbarians neither consider your friends as friends, nor do you hold up to admiration those who have died honourably; thus shall Greece be prosperous, but you shall experience fortune corresponding to your counsels.

. Alas! alas! how wretched is the state of slavery, and to endure indignities compelled by superior force! (Note B.)

. O daughter, my words respecting thy death are vanished in the air, sent forth in vain; but thou, if thou hast greater powers [of persuasion] than thy mother, use all thy inﬂuence, uttering every note as the throat of the nightingale, that thou mayest not be deprived of life. But fall before the knees of Ulysses in all the eloquence of grief, and persuade him; thou hast a pretext, for he also hath children; so that he may be inclined to pity thy fortune.

. I see, Ulysses, that thou art hiding thy hand beneath thy robe, and turnest thy face away, that I may not touch thy beard. Be not afraid; thou hast avoided my