Page:The sidereal messenger of Galileo Galilei.pdf/122

 Keplero della stravaganza di Saturno. Intanto mando [a Vostra Signoria Illustrissima e Reverendissima] la cifra di un altro particolare osservato da me nuovamente, il quale si tira dietro la decisione di grandissime controversie in Astronomia, ed in particolare contiene in se un gagliardo argomento per la constitutione [Pitagorica e Copernicana] dell' Universo; e a suo tempo pubblicherò la deciferazione ed altri particolari. Spero che averò trovato il metodo per definire i periodi dei quattro Pianeti Medicei, stimati con gran ragione quasi inesplicabili dal Sig. Keplero, al quale piacerà, ec.

"Le lettere trasposte sono queste:

Which may be translated thus:—

"I am anxiously looking for an answer to my last two letters, that I may learn what Kepler says about the marvels of Saturn's orb. In the meantime I send him a riddle concerning a certain new and splendid observation which tends to decide great controversies in astronomy; and especially contains a fine argument in favour of the Pythagorean and Copernican system of the universe. At the proper time I will publish the solution of the riddle, and some other particulars. I hope that I have found a method of determining the periodic times of the four Medicean planets, which