Page:The red and the black (1916).djvu/262

242 "It seems to me," said Julien, blushing violently, "that I ought not even to answer a man who despises me."

"You have no idea of his contempt. It will only manifest itself by inflated compliments. If you were a fool, you might be taken in by it. If you want to make your fortune, you ought to let yourself be taken in by it."

"Shall I be looked upon as ungrateful," said Julien, "if I return to my little cell Number 108 when I find that all this no longer suits me? "

"All the toadies of the house will no doubt calumniate you," said the abbe, "but I myself will come to the rescue. Adsum qui feci. I will say that I am responsible for that resolution."

Julien was overwhelmed by the bitter and almost vindictive tone which he noticed in M. Pirard; that tone completely infected his last answer.

The fact is that the abbé had a conscientious scruple about loving Julien, and it was with a kind of religious fear that he took so direct a part in another's life.

"You will also see," he added with the same bad grace, as though accomplishing a painful duty, "you also will see Madame the marquise de La Mole. She is a big blonde woman about forty, devout, perfectly polite, and even more insignificant. She is the daughter of the old Duke de Chaulnes so well known for his aristocratic prejudices. This great lady is a kind of synopsis in high relief of all the fundamental characteristics of women of her rank. She does not conceal for her own part that the possession of ancestors who went through the crusades is the sole advantage which she respects. Money only comes a long way afterwards. Does that astonish you? We are no longer in the provinces, my friend.

"You will see many great lords in her salon talk about our princes in a tone of singular flippancy. As for Madame de la Mole, she lowers her voice out of respect every time she mentions the name of a Prince, and above all the name of a Princess. I would not advise you to say in her hearing that Philip II. or Henry VII. were monsters. They were kings, a fact which gives them indisputable rights to the respect of creatures without birth like you and me. Nevertheless," added M. Pirard, "we are priests, for she will take you for one; that being our capacity, she considers us as spiritual valets necessary for her salvation."