Page:The geography of Strabo (1854) Volume 1.djvu/268

 254 STRABO. CASAVB. 169. triumph, added another to it which they call the New Town. These two form the city of Didyme, 1 which is not above twenty stadia in circumference. In it, however, they are not pressed for room, because few live at home, the majority passing their lives on the sea, some too dwelling on the opposite continent, and particularly on a little island ad- jacent on account of its excellence. They have such a liking for this place as almost to have made it a rival city to Di- dyme. However, few in comparison inhabit either this or the sea-port which Balbus constructed for them on the op- posite continent. Their city is situated in the western parts of the island. Near to it is the temple of Saturn, which md is 01 terminates [Gades to the west], and is opposite the smaller island. The temple of Hercules is on the other side, to the east, where the island approaches nearest to the mainland, being only separated therefrom by a strait of a stadium [in breadth]. 2 They say that this temple is twelve miles from the city, thus making the number of miles and the number of [Hercules'] labours equal : but this is too great, being almost equal to the length of the island. Now the length of the island runs from west to east. 4. Pherecydes appears to have given to Gades the name of Erythia, the locality of the myths concerning Geryon : others suppose it to have been the island situated near to this city, and separated from it by a strait of merely one stadium. This they do on account of the excellence of its pasturage. and this act of Pompey was ratified by the law of the consuls, Cn. Cor- nelius Lentulus and L. Gellius, B. c. 72. It was probably in honour of these consuls that Balbus took the Gentile name of the one, and the praenomen of the other. It was for this Balbus that Cicero made the de- fence which has come down to us. The reason which induced Strabo to notice, as something remarkable, that Balbus had received the honours of a triumph, we learn from Pliny, who, noticing the victories which he had gained over the Garamantes and other nations of Africa, tells us he was the only person of foreign extraction who had ever received the honour of a triumph. " Omnia armis Romanis superata et a Cornelio Balbo triumphata, uni huic omnium externo curru et Quiritium jure donate." Plin. lib. v. c. 5. Soliuus likewise says of him, (cap. xxix. p. 54,) " Primus sane de externis, utpote Gadibus genitus accessit ad gioriam nominis triumphalis." 1 This word signifies " The Twins." 2 Gosselin says, the temple of Saturn appears to have stood on the site of the present church of S. Sebastian, and that of Hercules at the other extremity of the island on the site of St. Peter's.