Page:The folk-tales of the Magyars.djvu/303

 Rh "Well, my dear son," said the devil, "undress quickly, and let's change our clothes; I will stand here on guard for you if you promise me that in a year hence, on this very day, at this very hour, to the very minute, you will be back here. In the meantime, go home to your native place, and don this red cap, as you can freely walk about and no one will see you as long as you have it on your head." The soldier went home to his native land, over seven times seven countries, and no one saw him as he reached his village. Pie walked into the garden and opened the door leading into his father's house and stood there listening. His friends were just then speaking of him. He was delighted to hear it, and gradually took the red cap from his head and suddenly appeared before them, who were very pleased to see him back. His sweetheart was also there; but no one would believe their own eyes, and thought that some sprite played them a trick. But the soldier explained it all; and, in order to prove the truth, he disappeared, and the next minute reappeared. All went well with the poor soldier until the time came when he had to start back. At the appointed hour and minute he took leave of his friends and sweetheart amid tears.

He put on his red cap and walked back unseen by any. "Bravo, my son," said the devil. "I see now that you are an honest man. A Magyar always keeps his word. You've returned to the very hour and minute. I've received a good many floggings, though, during your absence; but don't be afraid, we shall alter all this. You needn't be particular about your good conduct; nobody will touch you henceforth, as I've cast a spell and whenever they flog you the captain will feel the pain." The devil then changed his uniform, took back the red cap, and disappeared. The poor soldier—he couldn't help it, as he was tired of soldiering—again committed something wrong, the punishment for which was one hundred strokes. All the preparations to carry out the sentence had already been made, but before he was even touched the captain began to yell as he felt