Page:The ebb-tide - a trio and quartette (IA ebb00tidetrioquartstevrich).pdf/258

 THE PROSE WORKS

HEINRICH HEINE.

TRANSLATED BY

CHARLES GODFREY LELAND, M.A., F.R.LS. (WANS BREITMANN).

Tn Eight Volumes.

The Li Edition, in crown vo, cloth, at ss, per volume, Each volume of this edition is sold separately. 'The Cabinet Edition, in special binding, boxed, price £2 ror. the set. The Large Paper Edition, limited to roo Nuwiabered Copies, Brice 157. per volume net, will only be supplied to subscribers for the Complete Work.

I. FLORENTINE NIGHTS, SCITINABELEWOPSKI, THE RABBI] OF BACHARACH, and SITAKESPEARE'S MAIDENS AND WOMEN.

Il., oe PICTURES OF TRAVEL. 1523-1828. In Two

Acs.

IV, THE SALON, Letters on Art, Music, Popular Life,

and Politics. V., VI. GERMANY. In Two Volumes,

VIL, VIII. FRENCH AFFAIRS. Letters from Paris 1832, and Lutetia, In Two Vols,

Tinet.— We can recommend no hetter medium for makiag acquaintance at first hand with 'the German Aristophanes' than the works of Heinrich Heine, translated by Charles Godfrey Leland, Mr. Leland manages pretty successfully to preserve the easy grace of the original."

Satnrday Review," Verily Heinrich Heine and not Jean Paul is der Finzige among Germans: and great is the ventore of trinslating him which Mr, Leland has so boldly undertaken, and in which he has for the most part quitted himself so well."

Pall Mail Gasetie "Te is a byilliant performance, both for the quality of the translation of each page and the sustained effort of rendering so many of them, There is really hardly any need to learn German now to appreciate Heine's prose, English literature of this country does not contain much progo more striking, more catertaining, and more thought provoking than these now placed before English readers,"

Daily Telegraph,—* Mr, Leland bas done bis translation in able and schoLarly fashion." To be foilowed by THE POETIC WORKS OF HEINRICH HEINE.