Page:The early Christians in Rome (1911).djvu/435

 chain which has been the great bond of union of the scattered Jewish race for so many centuries, of course primarily must be reckoned the Mishnah and the two Gemaras, the Palestinian and the Babylonian, which constitute the Talmud. Here are found many of those "Haggadic" comments which naturally are regarded with the deepest reverence, as they have received the seal of approval of the doctors of the great Academies of Sura, Pumbaditha, and Tiberias, who flourished in the early centuries of the Christian era.

But there are "Haggadic" notices of great antiquity and in still larger numbers preserved in writings which form the non-canonical Mishnah, works subsidiary and auxiliary to the Mishnah proper, some of which even date from the second and third century or even earlier, and have ever possessed among the learned Jews a very high authority. For example, in the Targums (Targumim) are very many pieces of an "Haggadic" nature, not a few evidently of a remote antiquity and of the highest interest.

It is, of course, impossible in the limits of such a brief sketch of so vast a subject to give any adequate illustration of this vast collection of Haggadah; we will simply quote two or three examples taken from the Palestine Targum on the Torah on the Book of Deuteronomy, where the original text is expanded by words of tradition or legend, by homiletics, by words of teaching, of comfort and encouragement.

From the Palestine Targum on the Torah (Deuteronomy chap, xxxiii.). "And he (Moses) said: The Lord was revealed at Sinai to give the law unto His people of Beth Israel, and the splendour of the glory of His Shekinah arose from Gebal to give itself to the sons of Esau; but they received it not. It shined forth in majesty and glory from Mount Pharan, to give itself to the sons of Ishmael; but they received it not. It returned and revealed itself in holiness unto His people of Israel, and with Him ten thousand times ten thousand holy angels. He wrote with His own right hand, and gave them His law and His commandments, out of the flaming fire."

"And he saw at the beginning that a place had been