Page:The collected works of Henrik Ibsen (Volume 7).djvu/213

 Mrs. Alving.

Oh, yes; I quite admit that. But it was about the Orphanage

Manders.

It was about the Orphanage we were to speak; yes. All I say is: prudence, my dear lady! And now let us get to business. [Opens the packet, and takes out a number of papers.] Do you see these?

Mrs. Alving. The documents?

Manders.

All—and in perfect order. I can tell you it was hard work to get them in time. I had to put on strong pressure. The authorities are almost morbidly scrupulous when there is any decisive step to be taken. But here they are at last. [Looks through the bundle.] See! here is the formal deed of gift of the parcel of ground known as Solvik in the Manor of Rosenvold, with all the newly constructed buildings, schoolrooms, master's house, and chapel. And here is the legal fiat for the endowment and for the Bye-laws of the Institution. Will you look at them? [Reads.] "Bye-laws for the Children's Home to be known as 'Captain Alving's Foundation.'"

Mrs. Alving. [Looks long at the paper.] So there it is.

Manders.

I have chosen the designation "Captain" rather than "Chamberlain." "Captain" looks less pretentious.