Page:The collected works of Henrik Ibsen (Volume 6).djvu/71

 Helle and Miss Monsen.

Good-night, good-night.

[They go out to the right.

Thora.

[Advancing.] I am Miss Bratsberg. I have a letter for you, from my father. Stensgård. For me? Thora. Yes; here it is. [Going.

Fieldbo.

May I not see you home?

Thora.

No, thank you. I can go alone. Good-night.

[Goes out to the left.

Stensgård.

[Reading the letter by a Chinese lantern.] What is this!

Fieldbo.

Well—what has the Chamberlain to say to you?

Stensgård.

[Bursts into loud laughter.] I must say I didn't expect this!

Fieldbo.

Tell me?

Stensgård.

Chamberlain Bratsberg is a pitiful creature.

Fieldbo.

You dare to