Page:The collected works of Henrik Ibsen (Volume 6).djvu/390

 Rörlund.

This, I trust, will paralyse all your arts of seduction. The step I have determined to take for Dina's welfare may now be made known to our whole community. I hope—nay, I am sure—that it will not be misinterpreted. And now, Mrs. Bernick, I think we had better take her away from here, and try to restore her mind to peace and equilibrium.

Mrs. Bernick.

Yes, come. Oh, Dina, what happiness for you!

[She leads Dina out to the left; Doctor Rörlund goes along with them.

Martha.

Good-bye, Johan! [She goes out.

Hilmar.

[At the garden door.] H'm—well, I really must say

Lona.

[Who has been following Dina with her eyes.] Don't be cast down, boy! I shall stay here and look after the Pastor. [She goes out to the right.

Bernick.

Johan, you won't sail now with the Indian Girl.

Johan.

Now more than ever.

Bernick.

Then you will not come back again?

Johan.

I shall come back.