Page:The collected works of Henrik Ibsen (Heinemann Volume 1).pdf/48

xlii of the original, and follows it in general line for line. For a long passage, occupying substantially the first twenty pages, the translator is indebted to the editor of the present work; and two other passages—Falk's tirades on pp. 58 and 100—result from a fusion of versions made independently by us both.