Page:The castle of Otranto (Third Edition).djvu/26

 thousand persons, living near two thousand years after the æra in question, were, upon the mere face of the poll, declared better judges than the Grecians themselves, of what ought to be the manners of a Tragedy written on a Grecian story.

not enter into a discussion of the espece de simplicitè, which the Parterre of Paris demands, nor of the shackles with which the thirty thousand judges have cramped their poetry, the chief merit of which, as I gather from repeated passages in The New Commentary on Corneille, consists in vaulting in spite of those fetters; a merit which, if true, would reduce poetry from the lofty effort of imagination, to a puerile and most contemptible labour—difficiles nugæ with a witness! I cannot however help mentioning a couplet, which, to my English ears, always sounded as the flattest and most trifling instance of circumstantial propriety, but which Voltaire, who has dealt so severely with nine parts in ten of Corneille's works, has singled out to defend in Racine;