Page:The academic questions, treatise de finibus, and Tusculan disputations.djvu/62

 to making inquiries of those who were skilful in such matters, and partly in reading the accounts of great achievements, he arrived in Asia a perfect general, though he had left Rome entirely ignorant of military affairs. For he had an almost divine memory for facts, though Hortensius had a better one for words. But as in performing great deeds, facts are of more consequence than words, this memory of his was the more serviceable of the two; and they say, that the same quality was conspicuous in Themistocles, whom we consider beyond all comparison the first man in Greece. And a story is told of him, that, when some one promised to teach him the art of memory, which was then beginning to be cultivated, he answered, that he should much prefer learning to forget; I suppose, because everything which he had either heard or seen stuck in his memory.

Lucullus having this great genius, added to it that study which Themistocles had despised: therefore, as we write down in letters what we wish to commit to monuments, he, in like manner, had the facts engraved in his mind. Therefore, he was a general of such perfect skill in every kind of war, in battles, and sieges, and naval fights, and in the whole equipment and management of war, that that king, the greatest that has ever lived since the time of Alexander, confessed, that he considered him a greater general than any one of whom he had ever read. He also displayed such great prudence in arranging and regulating the affairs of the different cities, and such great justice too, that to this very day, Asia is preserved by the careful maintenance of the regulations, and by following as it were in the footsteps of Lucullus. But although it was greatly to the advantage of the republic, still that great virtue and genius was kept abroad at a distance from the eyes both of the forum and the senate-house, for a longer time than I could have wished. Moreover, when he had returned victorious from the war against Mithridates, owing to the calumnies of his adversaries, he did not celebrate his triumph till three years later than he ought to have done. For I may almost say, that I myself when consul led into the city the chariot of that most illustrious man, and I might enlarge upon the great advantage that his counsel and authority were to me, in the most critical circumstances, if it were not that to do so would compel me to speak of myself, which at this