Page:The Works of Lord Byron (ed. Coleridge, Prothero) - Volume 4.djvu/500



obliged for the followins excellent translation of the o\dChron|cle!o Mr.F.Cohen, towhomlhereaderwill find himself indebted for 1 vu-sion that I could nm myself- tbough alia mmy yuan' intercovuxse with Italian-have given by my means so purely and so Laithfully. Sron ol Mums Fuxuo. Doc: XLIX. loocuv.' 0n\heale1emhd.|yn!Sep1.emba'.inlheyenrofo\|rLurd,x354, M\rlnoF|llemwuelec\edmdahmenmbe!heDukeoftheCommon- vlalthol'Veniee. He\vuCoumofV|1dmm'ina,ln¢heMu\:huof 'l`nviso,md| Knighnmdnwenlthymhnloboot. Aasocnutln elaalonwuu;l;pvl:\ed.itwuresolvedmlheG|u.tCoum§l.¢hug depuulkmofl sl\ouldbed5palchcdloM¢|'inoF|li¢rotheD\|||e, whowulhenonhlswayfromkome; $orwhenhe\nschosen,he\n.| " 1. Mr. Frmd: Cuban. lf\H'Wllil Sir Francis Palgnva (x788~x86x), lhesu|horof\haR€x|ndPf¢1.u|ftlcEs{li¢kCvuJilut|an,Hi:fvr7 ¢'tAaA»ylo-Sa:o»u,em.etc. Aa. [In tha editi:‘|\s (xhxixw Francis  ppendix .ispreend mu' ve-:inn ' .Jann Sinctly from Munmi-'l‘a   of Marin SenudnPFe:'|71 hi Dgi (Rn-am ltalkarvu S¢~ri)tvr¢.|.1733.uii.6a8-635). 'l`hg|wove1ion| nnhynomsnlidenliul Col\en'1"lnnsl.|tinn"iA.prmmabIy,|n nmnnmermdainglof Smu/da's ull, md muu have been mad: eithe-  S.otfrom |\.\1nsu'i$°|entfrvmIu1ymEngland. Muntorh ulim ls nrifuhwuo ol' orl|i|ul, which has hem Pmpenama penom plmeuudunged, '| enetiun dinl¢clgives°‘plmemMm\mri’|l\alian,nndnotawhldS¢n\|dn|dd¢d inchewny  inmelexz. lntheLQkaf|lz111|loFahb|,°E.x99,_moof originzllextue umlned,|nd|pu|ugefromm duomn-.l¢.whi|:hSumuio 'venuh nmmilmndelolwsrpartoflhe " nlrnlivn (Sesgdacelo L:   'livin Sendo. G. llomieolmlgoozllarllu Falien, La Calpum. by V. hnnrim; Nun Avdivub Van-lv, x897, voLlii1.pLl.p.l5.1w!¢x.)]