Page:The Works of J. W. von Goethe, Volume 9.djvu/370

336 in my arms for ever eagerly hold I my mistress, Ever my panting heart throbs wildly against her dear breast, And on her knees for ever is leaning my head, while I'm gazing Now on her sweet smiling mouth, now on her bright sparkling eyes. "Oh, thou effeminate!" spake one, "and thus, then, thy days thou art spending? " Ah, they in sorrow are spent. List while I tell thee my tale: Yes! I have left my only joy in life far behind me, Twenty long days hath my car borne me away from her sight. Vetturini defy me, while crafty chamberlains flatter, And the sly valet de place thinks but of lies and deceit. If I attempt to escape, the postmaster fastens upon me, Postboys the upper hand get, custom-house duties enrage. "Truly, I can't understand thee! thou talkest enigmas! thou seemest Wrapped in a blissful repose, glad as Rinaldo of yore:"— Ah, I myself understand full well; 'tis my body that travels, And 'tis my spirit that rests still in my mistress's arms.

liken this gondola unto the soft-rocking cradle. And the chest on its deck seems a vast coffin to be. Yes! 'tween the cradle and coffin, we totter and waver for ever On the mighty canal, careless our lifetime is spent,