Page:The Works of J. W. von Goethe, Volume 6.djvu/535

Rh That calamity had indeed been dreadful, sudden, and impressive enough to make one apprehensive for the repetition of a like misfortune. At midnight a fearful fire had broken out in the market-place, which was filled with booths and stalls, before the occupants of those temporary habitations had been roused from their profound dreams. The prince himself, after a weary day's journey, had retired to rest, but, rushing to the window, perceived with dismay the flames which raged around on every side, and approached the spot where he stood. The houses of the market-place, crimsoned with the reflection, appeared already to burn, and threatened every instant to burst out into a general conflagration. The fierce element raged irresistibly; the beams and rafters crackled; whilst countless pieces of consumed linen flew aloft, and the burnt and shapeless rags sported in the air and looked like foul demons revelling in their congenial element. With loud cries of distress, each individual endeavoured to rescue what he could from the flames. Servants and assistants vied with their masters in their efforts to save the huge bales of goods already half consumed, to tear what still remained uninjured from the burning stalls, and to pack it away in chests; although they were even then compelled to abandon their labours, and leave the whole to fall a prey to the conflagration. How many wished that the raging blaze would allow but a single moment's respite, and, pausing to consider the possibility of such a mercy, fell victims to their brief hesitation. Many buildings burned on one side, while the other side lay in obscure darkness. A few determined, self-willed characters bent themselves obstinately to the task of saving something from the flames, and suffered for their heroism. The whole scene of misery and devastation was renewed in the mind of the beautiful princess: her countenance was clouded, which had beamed so radiantly in the early morning;