Page:The Whitney Memorial Meeting.djvu/88

74 à Genève, où son nom a été mainte fois prononcé, et où il m'a été donné de prêter ma voix au sentiment de tous.

A l'Institut de France, dont il était Correspondant, sa mort n'a pas été moins déplorée. II sera difficile, pour remplir sa place sur nos listes, de trouver un homme qui réunisse à ce point les qualités du caractère aux plus beaux dons de l'esprit.

A la Société de Linguistique de Paris, où il comptait autant d'admirateurs qu'elle renferme de membres, j'ai été souvent témoin de l'universelle considération dont son nom était entouré. On se plaisait à citer ses opinions, ses aperçus, dont la netteté éclaire les questions les plus obscures.

Veuillez dune dire à vos honorables Confrères que nous prenons, en France, notre part de votre deuil, en même temps que nous comptons sur les élèves formés par Whitney pour continuer le glorieux sillon qu'il a ouvert.

Je vous prie, Monsieur, de recevoir pour vous et pour vos Collègues l'assurance de mes sentiments très distingués et très dévoués.

Der an micli ergangenen Aufforderung, zu der dem Andenken Whitney's zu widmenden Tagung mehrerer amerikanischer Gelehrtengesellschaften eine Aeusserung von mir darüber einzusenden, welche Stellung dem Verstorbenen in der Geschichte der indogermanischen Sprachforschung anzuweisen sei, komme ich mit Freuden nach. War doch in jenen Jahren, da man im Mutterlanile der Indogermanistik auf eine gründliche Revision der Forschungsmethode und auf die Herstellung einer