Page:The Truth about China and Japan - Weale - 1919.djvu/37

 which Japan constantly rejected by force of arms—that the text should be read:—

The influence of the holy and divine one (Confucius) is widespread; he is honoured and loved wherever the heavens overhang and the earth upbears. The Imperial command is universal; even as far as the bounds of ocean where the sun rises, there are none who do not obey it.

In ancient times our Imperial ancestors bestowed their favours on many lands; the Tortoise knots and the Dragon writing were sent to the limits of far Pusang (Japan), the pure alabaster and the great seal character were granted to the mountains of the submissive country. Thereafter came billowy times when communication was interrupted, but an auspicious opportunity has now arrived, when it has pleased us again to address you.

You, Toyotomi Taira Hideyoshi, having established an Island Kingdom, and knowing the reverence due to the Central land, sent to the West an envoy, and with gladness and affection offered your allegiance. On the North you knocked at the barrier of ten thousand li, and earnestly requested to be admitted within our dominions. Your mind is already confirmed in reverent submissiveness. How can we grudge our favour to so great meekness?

We do therefore specially invest you with the dignity of King of Japan, and to that intent issue this our commission. Treasure it up carefully. Over the sea we send you a crown and robe, so that you may follow our ancient custom as respects dress. Faith-