Page:The Tale of Genji.pdf/221

Rh That night Genji was promoted to the First Class of the Third Rank and Tō no Chūjō was promoted to intermediate standing between the First and Second Classes of the Fourth Rank. The gentlemen of the court were all promoted one rank. But though they celebrated their good fortune with the usual rejoicings they were well aware that they had only been dragged in Genji’s wake and wondered how it was that their destinies had come to be linked in this curious way with those of the prince who had brought them this unexpected piece of good fortune.

Fujitsubo now retired to her own house and Genji, waiting about for a chance of visiting her, was seldom at the Great Hall and was consequently in very ill odour there. It was soon after this that he brought the child Murasaki to live with him. Aoi heard a rumour of this, but it reached her merely in the form that someone was living with him at his palace and she did not know that it was a child. Under these circumstances it was quite natural that she should feel much aggrieved. But if only she had flown into an honest passion and abused him for it as most people would have done, he would have told her everything and put matters right. As it was, she only redoubled her icy aloofness and thus led him to seek those very distractions of which it was intended as a rebuke. Not only was her beauty so flawless that it could not fail to win his admiration, but also the mere fact that he had known her since so long ago, before all the rest, made him feel towards her a tenderness of which she seemed quite unaware. He was convinced however that her nature was not at bottom narrow and vindictive, and this gave him some hope that she would one day relent.

Meanwhile as he got to know little Murasaki better he became the more content both with her appearance and her character. She at least gave him her whole heart. For the present he did not intend to reveal her identity even to the