Page:The Tale of Genji.pdf/141

 E fell sick of an ague, and when numerous charms and spells had been tried in vain, the illness many times returning, someone said that in a certain temple on the Northern Hills there lived a wise and holy man who in the summer of the year before (the ague was then rife and the usual spells were giving no relief) was able to work many signal cures: ‘Lose no time in consulting him, for while you try one useless means after another the disease gains greater hold upon you.’ At once he sent a messenger to fetch the holy man, who however, replied that the infirmities of old age no longer permitted him to go abroad. ‘What is to be done?’ said Genji; ‘I must go secretly to visit him’; and taking only four or five trusted servants he set out long before dawn. The place lay somewhat deep into the hills. It was the last day of the third month and in the Capital the blossoms had all fallen. The hill-cherry was not yet out; but as he approached the open country, the mists began to assume strange and lovely forms, which pleased him the more because, being one whose movements were tethered by many proprieties, he had seldom seen such sights before. The temples too delighted him. The holy man lived in a deep cave hollowed out of a high wall of rock. Genji did not send in his name and was in close disguise, but his face was well known and the priest at once recognized him.