Page:The Sources of Standard English.djvu/273

244

In page 56, joly stands for riotous, as is seen by the context:

This French jolif is said to come from the Yule of the conquerors of Normandy.

In page 75, we see the word party get its modern sense:

In page 228, there is a piling up of French and En&shy;glish synonyms:

In page 273, en le qeor is turned into yn þe chaunsel.

In page 276, we find our county court, when he trans&shy;lates the French:

In page 100, escharnir is translated by scorn, the word used by Orrmin a hundred years earlier.