Page:The Sacred Tree (Waley 1926).pdf/153

Rh and I have not been able to keep an eye upon what is happening here. But your late misfortunes have been such as I could not bear to think of, and though it cost me great labour, I have made my way through the depths of ocean and up again on to the shore, that I might be with you in your suffering. Yet this time I must not stay longer, but will go straight to the Palace and tell these things to him who is now Ruler there.’ So he spoke, and turned to fly away. ‘Let me go with you. Do not leave me!’ cried Genji in his dream. But looking up he found that there was no one there at all. The full-faced moon stared down at him, cold and un-dreamlike; a cloud trailed across the sky, shaped to the dim semblance of a figure in flight.

It was many years since he had dreamed of his father, though in his waking hours he had never ceased to mourn for him and long for his company. This sudden vision which, though so brief, had all the vividness of a real encounter, brought him great comfort. The thought that at the hour of his greatest despair, nay when death itself seemed close at hand, his father’s spirit had hastened through the air to succour him, made him almost glad that Fate had brought him to the extremity which had moved his father’s compassion. So full was he of new hope and comfort that in his exultation he utterly forgot the perils that encompassed him, and lay trying to recall stray fragments of his father’s dream-speech which had faded from his waking mind. Thinking that the dream might be repeated, he tried to sleep again; but this time all his efforts were in vain, and at daylight he was still awake.

Next morning there landed at a point in the bay opposite to Genji’s house a little boat with two or three persons aboard her. It proved on enquiry that they had come from the Bay of Akashi and that the boat belonged to the ex-Governor of the province, now turned lay-priest. The