Page:The Sacred Tree (Waley 1926).pdf/136

130 of so interesting a personage and the interrupted strains of the tune combined to make a powerful impression upon the imaginations of these young people, and the tears came into their eyes. The Secretary sent the following letter ashore: ‘I had hoped that after my long absence it would be from your lips that I should first hear all the gossip of the Capital. I now learn to my intense surprise and, if you will allow me to say so, to my deep regret, that you are at present living in retirement in this remote place. As we are a large and mixed party, I must excuse myself from troubling you, but I hope to have the pleasure of your society upon some other occasion.’ This letter was brought by his son the Governor of Echizen, a nobleman who had been one of Genji’s equerries and had been treated by him with particular kindness. He was distressed at his former master’s ill fortune and did not wish to seem ungrateful; but he knew that there were persons in his father’s train who had their eye upon him and would, if he lingered in Genji’s company, denounce him to the authorities. He therefore handed in the letter and at once hurried away. ‘You are the first of my friends to visit me since I left the Capital,’ said Genji. ‘I cannot sufficiently thank you for sparing me so much of your time….’ His reply to the Viceroy’s letter was couched in much the same terms. The young Governor returned in very low spirits, and his account of what he had seen and heard provoked loud expressions of sympathy not only from the ladies of the party but also from the Viceroy himself. Lady Gosechi contrived to send a short message on her own account, together with the poem: ‘Little you guessed that at the sound of your distant lute one hand was near indeed to severing the tow-cord of the boat.’ ‘Do not think me forward if under these strange circumstances I have ventured once more to address you,’ she added. He smiled as he read the letter.