Page:The Protestant ethic and the spirit of capitalism.djvu/184

 the statements of the Scriptures as the articles of a book of statutes.

Of course, the words of the Old Testament were not entirely without ambiguity. We have seen that Luther first used the concept of the calling in the secular sense in translating a passage from Jesus Sirach. But the book of Jesus Sirach belongs, with the whole atmosphere expressed in it, to those parts of the broadened. Old Testament with a distinctly traditionalistic tendency, in spite of Hellenistic influences. It is characteristic that down to the present day this book seems to enjoy a special favour among Lutheran German peasants, just as the Lutheran influence in large sections of German Pietism has been expressed by a preference for Jesus Sirach.

The Puritans repudiated the Apocrypha as not inspired, consistently with their sharp distinction between things divine and things of the flesh. But among the canonical books that of Job had all the more influence. On the one hand it contained a grand conception of the absolute sovereign majesty of God, beyond all human comprehension, which was closely related to that of Calvinism. With that, on the other hand, it combined the certainty which, though incidental for Calvin, came to be of great importance for Puritanism, that God would bless His own in this life—in the book of Job only—and also in the material sense. The Oriental quietism, which appears in several of the finest verses of the Psalms and in the Proverbs, was interpreted away, just as Baxter did with the traditionalistic tinge of the passage in the 1st Epistle to the Corinthians, so important for the idea of the calling.